W. J. Hayes & Sons Funeral Homes Ltd.

Obituaries

ELLIS, Phyllis

Phyllis Ellis, wife, mother, grandmother, was born May 19,1931 in Ogdensburg, NY. She died peacefully Thursday April 10, 2014 in Shawville,Quebec of heart failure, at the age of 82.  Phyllis grew up in Shawville, Quebec, in the very difficultyears of the 1930’s and 1940’s when family and community were critical fordaily life. She was often found busy working at the family restaurant servinghungry patrons from around the Pontiac, with her sisters Marjorie, Joan(deceased) and brother Bill (deceased).

She left Shawville for Ottawa to receive her teaching degreeand went on to teach elementary school in Ottawa and London.  Phyllis was an avid reader and loved toplay the piano. She had a very caring heart towards all people but reallyenjoyed being with and teaching children. Phyllis was predeceased by her husband of 56 years, David W. Ellis.   She will be sadly missed by her son Stewart (Sharon) anddaughter Jennifer (Peter Eaton) and grandchildren, Philip and Malcolm.  Phyll’s family and many friends both inShawville and London will remember her loyalty, commitment to family, and senseof humor. Thank you to all who visited her and supported her in those last fewdifficult months.  Thank you to Dr.Wootton and all the staff at the Shawville Hospital who helped with Phyllis’scare.  A memorial service will beheld in Shawville, Quebec, in late July of 2014.       www.hayesfuneralhome.ca



HORNER, William "Texaco"

Peacefully, surrounded by family, on Wednesday, April 9, 2014, in Ottawa, ON at the age of 72 years.  Beloved husband of Joy Riley for 48 years. Dear son of the late Milburn & Hazel (Mahon) Horner.  Loving father of Shelley (Jeff Edey), Jennifer (Kevin Nicoll) & Edward (Leigh Ann McMunn).  Grandfather to Brooke & Shane Edey, Connor, John & Marissa Nicoll and Riley & Liam Horner.  Brother of Shirley (Donald Paul), Carol (Blythe McCleary) & the late Sheila (Laird Murray). Brother-in- law to Muriel (Garnet Booth), Kathleen (Grant Malloch), Graham(Edythe) and the late Emmerson Riley. Will be missed by several nieces & nephews.  Friends may call at W.J. Hayes and Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, April 11, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and on Saturday  from 11:00 a.m.–12:45 p.m. Funeral Saturday to Shawville United Church for Service at 1:00 p.m. The family wishes to thank the amazing staff of Willow House at Peter D. Clarke Long Term Care Home. Donations to Peter D. Clarke Willow House, 9 Meridian Place, Ottawa, On would be appreciated.

















LEMAIRE, Germaine

La famille Lemaire a le regret de vous annoncez le décès de Mme Germaine Lemaire, le mardi 8 avril 2014 à l’hôpital de Shawville à l’âge de 79 ans. Chère épouse de feu Roland Lemaire. Mère bien-aimée de Raymond et Louise (Guy Gravelle). Mémère cherie de Nicole (Derik Zacharias) et Josée et de ces arrières-petits-enfants, Nathan et Zoey. Soeur bien-aimée de 4 frères et 7 soeurs. La messe des funérailles sera célébrée le lundi 14 avril 2014 à l’Église St-Anne, l’Ile-du-Grand Calumet à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h. Les dons à l’Église St-Anne ou à la Société canadienne du cancer seraient appreciés.



FLEURY, Donat Rodolphe

Passed away on Monday, April 7, 2014 in Marianhill, Pembroke, Ontario at the age of 64 years.  Beloved partner of Jeannelle Romain.  Loving father of Dean (Julie Kaufman), Dwayne, D’Jay & Dina.  Cherished Pépé of Jesse, Jacob & William. Beloved Son of Rodolphe and the late Rena.  Dear brother of Cheryl (late Dale Stokoe) and Carmen (Wayne Curtis). Predeceased by brothers Reginald (Ann-Marie) and Philip.  He will be missed by many nieces, nephews and friends.  His passions were many; his camp, building and fixing (Donat’s way!), hunting and fishing.  He was the father of four, guide and mentor of many. Friends may call at the Funeral Home, 195 rue Principale, Fort Coulonge, Quebec, on Thursday, April 17, 2014 from 10:00 a.m.-1:45 p.m.  Funeral to Eglise St. Pierre, Fort Coulonge, for Mass of Christian Burial at 2:00 p.m. Donations to Marianhill, 600-632 Cecelia St. Pembroke, Ontario, K8A 7Z3 would be appreciated.

Décédé le lundi 7 avril 2014 à Marianhill, Pembroke, Ontario à l'âge de 64 ans. Partenaire bien-aimé de Jeannelle Romain. Père aimant de Dean (Julie Kaufman), Dwayne, D'Jay & Dina. Pépé adoré de Jesse, Jacob et William. Fils bien-aimé de Rodolphe et de feu Rena. Cher frère de Cheryl (fin Dale Stokoe) et Carmen (Wayne Curtis). Précédé par ses frères Reginald (Ann-Marie) et Philip. Il manquera aussi à ses neveux, nièces et amis. Ses passions étaient nombreuses : son camp, le bricolage (à sa manière !), la chasse et la pêche. Il était le père de quatre enfants, le guide et le mentor de plusieurs. Les condoléances seront reçues à la maison funéraire,195 rue Principale, Fort-Coulonge, Québec, le jeudi 17 Avril 2014 entre 10h à 13h45. La messe des funérailles aura lieu à l’Église St-Pierre, Fort-Coulonge à 14h. Les dons à Marianhill, 600-632 rue Cecelia, Pembroke, Ontario, K8A 7Z3 seraient appréciés.



DENAULT, Roland

La famille Denault à la regrette de vous annoncez le décès de Roland le lundi 31 mars 2014 à l’hôpital, Shawville, Québec a l’âge de 78 ans.  Cher époux de Joan Boisvert-Denault.  Père adore de feu Suzanne, Alderic  ‘Bout’, Karen (Gilles Masseau), Cathy (Bernard Dagenais), Gaétane (Paul Bertrand) et  Jennifer (James Kinsella).  Grand-père chéri Christopher, Samantha, Beanca, Alexandre, Sébastien, Mélanie and Mélika et arrière grand-père de Macey.   Il fut prédécédé par plusieurs frères et sœurs.  Il sera regretté par son frère Bernard et sa sœur Violet, neveu et nièces et de nombreux amis.  La messe de funérailles sera célébrée le vendredi 4 avril 2014 à l’Église St-Pierre, Fort Coulonge, QC à 14h.  Les dons au Fondation L’Hôpital Communautaire du Pontiac – Soins Palliatifs seraient apprécies.



SPARLING, Manson

Peacefully in hospital, Ottawa, on Sunday, March 30, 2014, surrounded by his family, at the age of 82 years. Beloved husband for 55 years of Elsie Fierobin.   Loving father of Dwayne & Connie (George Pezoulas). Cherished grandfather of Amanda. Predeceased by parents Ernest Sparling & Pearl Stevens and brother Manley.  Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, April 3, 2014 from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday, April 4, 2014 from 11:00 a.m. to 12:30 p.m. Funeral Friday to Zion Lutheran Church, Schwartz, Quebec  for Service at 1 p.m.  Interment Zion Lutheran Cemetery.



DESORMEAUX, Gerard

Gerry (Desmond) Desormeaux passed away March 25th, 2014 at the age of 77, peacefully in Shawville hospital with loved ones by his side. He will be dearly missed by his beloved partner Joyce Chamberland and his sons Randy (Amanda), Raymond and daughter Mae (Bill) and many grandchildren. Also by sister Lorraine, brothers Philip (Pauline), Gene, sister Rachelle, brother Hugh (Ruth), sister Monique and brother Richard. Predeceased by brother Bob. There will be no funeral or service as per Gerry's wishes. We would like to thank the staff, nurses and volunteers in the Palliative Care Unit.



LAROCHE, Sandra Darleen

C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Sandra Bertrand-Laroche, le 30 mars 2014 à l’hôpital de Shawville, Québec à l’âge de 63 ans.  Chère épouse de Denis Laroche.  Mère bien-aimée de Denise et Marc (Mélanie) et grand-mère de Paul, Joey, Bradley, Danik et Geneviève.  Chère fille de Kathleen Boisvert et de feu Valmore Bertrand.  Elle laisse dans le deuil son frère,  Lynn Bertrand (Sylvie Rivest) et plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, nièces, neveux et amis.  La messe des funérailles aura lieu à l’église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec,  le mercredi 2 avril 2014 à 14h.  Pour ceux qui le désirent, la famille serait reconnaissante pour les dons offerts à la Fondation de l’Hôpital Communautaire du Pontiac.  



DUMOUCHEL, Philippe

Passed away on March 24, 2014 in hospital, Shawville, Quebec after a long courageous battle with cancer in his 62nd year.  Loving husband of Gayle Stewart of 41 years and father of Tim, the joy of his life, of Calumet Island, Quebec.  Dear son of Maurice and the late Laurentine.  Brother of the late Martin (Donna), Roy (Claire), Gaetan (Marie-Paule), Richer (Lise), Renaud (late Helen), Claude (Joy), Denise (Marcel), Pierrette (Michel) and Chantal (Marc).  He will be missed by many nieces, nephews, sisters and brothers-in-law.  Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, March 28, 2014 from 7 to 9 p.m.  and on Saturday from 9 a.m. until service time.  Service will be held in the Chapel at 11 a.m.  Interment to follow in Dunraven United Church Cemetery, Calumet Island.  In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.



CHARTRAND, Simonne

On March 23, 2014, in hospital, Shawville, Quebec, at the age of 77 years. Beloved wife of the late Hervé Chartrand. Loving mother of Thérèse (Dennis Thomasson), Gilles (Joanne Renaud) and Claude.  Cherished grandmother  of Nathalie, Pierre, Anne-Marie, Vanessa, Daniel, Jonathan, Jessica and great grandmother of  Julia, Kalli, Michelle, Fabrina, Beka, Anny and Shawna.  Dear sister of Monita (Yvon Nobert), Valmore (Frances Stevenson), Denise (Richard Dubois) and predeceased by sister Ruby and brother Donald.  Mass will be held in St. Mary’s Church, Quyon, Quebec, on  Thursday, March 27, 2014 at 10:30 a.m.   Donations to the Canadian Cancer Society or St. Mary’s Church would be appreciated.

Le 23 mars 2014, à l'hôpital de Shawville, Québec, à l'âge de 77 ans. L'épouse de feu Hervé Chartrand. Mère bien-aimée de Thérèse (Dennis Thomasson), Gilles (Joanne Renaud) et Claude. Chère grand-mère de Nathalie, Pierre, Anne-Marie, Vanessa, Daniel, Jonathan, Jessica et arrière-grand-mère de Julia, Kalli, Michelle, Fabrina, Beka, Anny et Shawna. Chère sœur de Monita (Yvon Nobert), Valmore (Frances Stevenson), Denise (Richard Dubois) et prédécédée par sa sœur Ruby et son frère Donald. Le service religieux aura lieu à l'église St-Marie, Quyon, Québec, le jeudi 27 mars 2014 à 10h30. Dons à la Société canadienne du cancer ou l'église St-Marie seraient appréciés.



BELLEAU, Donna

C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Donna Belleau.  Elle laisse dans le deuil sa fille Lisa Lacroix et son fils Donald (Amanda Horner).  Elle laisse également ses petits enfants Eric Godin et Ciera Donna Hilda Lacroix.   Il n'y aura pas de visitations ou de services.



TREMBLAY, Josee

La famille Tremblay a le regret de vous faire part du décès de notre Belle Josée le 22mars à l’âge de 50 ans.  Marie Suzane Josée était la fille de feu Alexandre Tremblay et de Jeannine Larose.  Josée a quitté ses frères et sœurs, Mario (Nancy St. Jean), Lyne (Dave Murray), Daniel (Rhonda Beattie), Francine (Paul Pilon)et Sylvain (Connie McCorriston), ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines,cousins, d’autres parents et ami(e)s.

Elle a touché beaucoup de gens avec sa présence et son sourire.  Autour de nous, elle sera toujours.  Une cérémonie de sa vie, en présence descendres, aura lieu le mercredi 26 mars 2014, à 10h en l’église Ste-Anne à L’île-du-Grand-Calumet.  La famille recevra les condoléances à compterde 9h30.  Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Cœur, la paroisse Ste. Anne ouau Centre Hospitalier du Pontiac.

The Tremblay family  regrets to announce the passing of our sweet Josée on Saturday, March 22, 2014 at the age of 51. Much loved daughter of the late Alexandre Tremblay and Jeannine Larose.  Loving sister of Mario (Nancy St Jean), Lyne (Dave Murray), Daniel (Rhonda Beattie), Francine (Paul Pilon) and Sylvain (Connie McCorriston).  She leaves many nieces, nephews, cousins and friends. She touched many with her presence and smile.  She will be with us always.  Funeral Mass will be held on Wednesday, March 26, 2014 in St. Anne’s Church, Ile-du-Grand-Calumet, Quebec at 10 a.m.  Family will receive condolences from 9:30a.m. until service time.  Donations to Heart and Stroke Foundation, St-Ann’s Parish or Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated.     



LEBRUN, Kelly

After a brief illness, in hospital, Shawville, Quebec on Saturday, March 22, 2014 in her 50th year.  Beloved wife of Bruce Lebrun.  Loving mother of Joshua Wayne Lebrun. Loved daughter of Elizabeth "Kate" and the late Clarence McCallum.  Dear sister of Jackie.  Beloved Aunt of Sarah, Kelly, Trevor, Stacey, Myles, Jade, Braiden, Kyle, Shallon and Travis.  Sister-in-law of Donna (Al), Donnie (Betty), Frank (Tammy) and predeceased by Jerry.  Daughter-in-law of Donald Lebrun and Shirley Smith.  Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, March 26, 2014 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 12:30 until service time.  Funeral Thursday at 2 p.m. in the Chapel.  Donations to Pontiac Community Hospital Foundation - Palliative Care or the charity of your choice would be appreciated.



KLUKE, Rosie May

Peacefully in Pontiac Reception Centre, Shawville, Quebec on March 20, 2014 at the age of 93 years.  Wife of the late Martin Kluke Jr.  Beloved mother of Irvin, Larry (Isabel), Terry, Irene (Austin Clarke) and Elvin (Audrey) and predeceased by Orvil and Evelyn.  Loving grandmother of 13 grandchildren and 12 great grandchildren.  Dear sister of Victor (Francis), Violet and Esther (Edmond Racine) and predeceased by Willie (late Katie), Peter (Ernestine), Benny (Alga), Christine (late Val Vaillancourt) and Phosine. 



Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, March 23, 2014 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Monday to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass at 1 p.m.  Spring interment in Parish Cemetery.  



TOMCHIK, Alexander

Passed away in hospital, Shawville, Quebec on Thursday, March 13, 2014, at the age of 68 years.  Beloved spouse of Norman Pilon. Dear uncle of Mark (Sue) and Brenda (Paul) & cherished great uncle of Ryan, Alana (Justin), Austin, Rebekkah and Benjamin. Survived by sister Emily and nephew Alan. Pre-deceased by parents Paul and Anne Tomchik, brother John & great nephew Christopher Mark. Cremation. A celebration of his life for family and friends is planned for the summer. In lieu of flowers donations to Pontiac Community Hospital would be appreciated. Special thanks to the Palliative Care Unit and the team of caregivers at the Pontiac Community Hospital.



BECK, Ross

Retired Hydro Québec, WWII Veteran, Queen's Own Rifles

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Sunday, March 9, 2014, James Rossie Beck, aged 91 years. Son of the late William Beck and Mary Tubman. Beloved husband of the late Elaine Eades. Much loved father of Durrell, Charles, Gregory (Bruce) and Natalie (Steve). Devoted grandfather of Darcy, Alexa and Clare. Predeceased by his brother, Erwin (late Lavina) and fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville on Friday, March 14, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and Saturday, March 15, 2014 from 12:00-1:45 p.m. Funeral to Saint Paul's Anglican Church, 517 Main Street, Shawville for Service at 2:00 p.m. Spring Interment  in Village Cemetery.  Donations to Saint Paul's Anglican Church restoration fund or to Saint Stephen's Church, Greermount, would be appreciated.





SAURIOL, Rachel

Elle s’est éteinte paisiblement, après une belle et longue vie, le samedi 8 mars 2014 au Manoir Sacré-Coeur de Mansfield à l’âge de 100 ans.  Elle était la chère épouse de feu Lionel Sauriol.  Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Rose-Marie Arsenault), Pierre (Cathy Doyle), Denise, Marie (Frank Doyle) ainsi que ses petits-enfants Danièle, Jonathan, Marc, Shawn, Renée-Claude, Sophie, Christopher, Meaghan, Erin, Kevin, David et 13 arrière-petits-enfants.  Elle laisse également sa soeur Georgette (Earl Ward).  Elle fut précédée par sa fille Francine et ses frères Jérôme, Jean-Gill, Luc et Roch.  La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Ringrose de Fort-Coulonge, le vendredi 14 mars 2014 de 11 h à 13 h 45.  Un service religieux sera célébré à l’Église St-Pierre de Fort-Coulonge à 14 h.  La famille remercie le personnel du manoir, le Dr Côté et le Dr Benfey pour les bons soins prodigués à leur mère.



DAGENAIS, Hubert

C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Hubert Dagenais. Décédé paisiblement au Centre hospitalier du Pontiac, le vendredi 7 mars 2014, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de feu Clarisse Sauriol. Il laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Debbie Smith), Jacques (Kim Gilchrist), Garry, Patsy (Pierre Francoeur) et Nancy (Steve Dumouchel) et ses sœurs Isabelle Audet et Adrienne Kenney. Il était le grand-papa adoré de 18 petits-enfants Anne, Angèle, Sandra, Julie, Monique, Raymond Jr., Tara, Sheena, Nathan, Cory, Ashley, Clarice, Andrew, Alison, Jeremy, Samantha, Sabrina et Kelsey et 28 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par ses parents Hector Dagenais et Edna Dubeau; ses trois filles Suzanne, Pierrette et Mariette; son fils Claude; ses frères Donald, Edgar, Gérard, Roméo et Laurent; ses sœurs Florence et Annette, ainsi que son amie de cœur feu Georgette Morrissette. Il sera manqué par plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et amis.La famille acceptera les condoléances à la Maison Funéraire Ringrose de Fort-Coulonge le mercredi 12 mars 2014 de 11h à 13h. La messe des funérailles suivra à l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec à 13h. Pour ceux qui le désirent, la famille serait reconnaissante pour les dons offerts à L'Association pulmonaire du Québec.



HODGINS, Wilson Lindon

In hospital, Shawville, Quebec, on Monday, March 3, 2014 at the age of 72 years. Beloved husband of Della Deering. Loving stepfather of John Moore.  Predeceased by parents Lindon & Lily Hodgins and siblings Manson, Sharon & Ruth (late Gordon Hughes). Survived by sisters Linda Sparling and Brenda Hodgins & brother Everett (Debbie) as well as several nieces & nephews.  Friends may call at W.J. Hayes and Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, March 5, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and on Thursday  from 11:30 a.m. until service time. Loyal Orange Lodge Service will he held Wednesday at 8:30 p.m. Funeral Thursday to Shawville United Church for service at 1:00 p.m.









BILODEAU-MIGNAULT,Françoise

C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Françoise Bilodeau. Décédée paisiblement au Manoir Sacré-Cœur à Fort Coulonge, Québec, le dimanche 2 mars 2014 à l’âge de 81 ans. Chère épouse de feu Jean Baptiste Mignault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Rhéanne Laroche), Carole (Jean-Marie Jones), Luc (Sylvie Morin), Yvon (Brenda Laroche), et feu Sylvie (Alain Jones). Elle laisse également dans le deuil ses 12 petits-enfants et 7 arrières-petits-enfants. Chère sœur d’Albert (Darisse Huard), d’Antoine (Lucille Roy) et de Gérard Bilodeau (feu Louise Foy) et prédécédée par 6 frères et sœurs. Le service religieux aura lieu le lundi 10 mars 2014 à 14h à l’Église St-Pierre, Fort Coulonge. Au lieu de fleurs, des dons au Manoir Sacré-Cœur seraient appréciés. Un sincère remerciement au personnel du Manoir Sacré-Cœur.



LAFLEUR, Andre

Passed away peacefully at the Pontiac Community hospital in his 63rd year on February 27, 2014. He leaves behind son Dominique, grandson Arthur, family and friends. Friends may call at the Funeral Home in Chapeau, 56 Jacques St. Chapeau, Quebec on Saturday, March 15, 2014 from 11:00-1:00 p.m. Mass to follow at 1:30 p.m. at St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.



DAGG, Cyril

In hospital, Shawville, Quebec on Wednesday, February 26, 2014 after a hard fought battle with leukemia, at the age of 76. Beloved father of Sherrie, Rhonda-Lee, Laura & John. Grandfather of Benjamin. Predeceased by parents, John T. & Ethel (Lang) Dagg. Survived by sisters Emily (late Neil McDowell), Hazel (Sonny Turcotte), Claire (Joe McGoey) & Lorraine (late Lloyd Telford) as well as many nieces & nephews. Memorial Service will be held on Saturday, March 8, 2014 at 1:00 p.m. in St. Paul’s Anglican Church, Shawville, Quebec. In lieu of flowers, donations held in trust for minor son John would be appreciated. Please no fragrances - severe allergies.



KLUKE, HELEN

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec,on February 25, 2014 in her 92nd year.  Beloved wife of the late Raymond Gauthier.Loving mother of Diane Gauthier, Carolyn (Roger Racine), Gail  (Peter Laverie) and Linda (Rick Tibbets).  Missed by several grandchildren and great grandchildren. Funeral will be held in St. Charles Borromes, Otter Lake, PQ at a later date and time to be announced.



TOLL, Wayne

On Tuesday, February 25, 2014 in hospital, Shawville, Quebecat the age of 72 years.  Beloved son of thelate Ernest & Alma Toll.  Dearbrother of Sandra, Garfield, late Glen, Grant & Terry. Dear uncle ofMychelle, Megan, Victoria, Vanessa, Tommy, Courtney, Crystal,Warren, & Jamie. Cremation. There will be no visitation or service.



DUMOULIN-KENNEY, Joanne

Paisiblement au centre hospitalier du Pontiac le 23 février 2014 à l’âge de 55 ans. Chère épouse de Roy Kenney. Elle laisse dans le deuil ses enfants Christian Dumoulin (Paula), Julie Dumoulin (Terry), Paul Kenney (Marie-Pier) et Joey Kenney (Claudie),  petits-enfants Garrett, Jenna, Kitina, Nalai et Liam.  Chère fille d’Olidor Dumoulin et de feu Noella Bourassa. Sœur de Suzanne, André, Francine, Pierrette, Marie-Anne, Jacques, Dominique et Stéphane. Elle manquera à beaucoup de neveux, nièces et amis.  La Messe de funérailles aura lieu à l’Église St-Pierre, Fort Coulonge, Québec le jeudi 27 février 2014 à 11h.



RACINE,Rhéal

(Former Mayor of Otter Lake from 1977 to 1993 and owner of $Dollar Plus+ in Otter Lake)With profound sadness, the Racine family announces the death of their father, Rhéal, at the age of 80 years.  Beloved husband of the late Vicky Hérault.  Loving father of Monique (Rick Lavigne), Suzie (Blaine Findlay), Michel (Betty Walls).  Proud grandfather of Leslie, Virginia, Zachary, Alex, Amanda, Maxim and Antoni and great-grandfather of William and Thomas.  Dear brother of Lionel (Geneva), Dorias, Lisette Racine and predeceased by Aldège and Laurette.  Survived by many nieces and nephews and friends. Visitation will be held in St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec on February 24, 2014 from 1:00 to 1:50 p.m. followed by Mass at 2 p.m.   Donations to Pontiac Community Hospital Foundation-Palliative Care would be appreciated.



(Ancien maire de la municipalité d’Otter Lake de 1977 à 1993 et propriétaire de $Dollar Plus+ à Otter Lake)C'est avec une profonde tristesse que la famille Racine annonce le décès de leur père Rhéal, à l’âge de 80 ans. Il était l’époux de feu Vicky Hérault. Père bien-aimé de Monique (Rick Lavigne), Suzie (Blaine Findlay), Michel (Betty Walls). Fier grand-père de Leslie, Virginia, Zachary, Alex, Amanda, Maxim et Antoni et heureux arrière-grand-père de William et Thomas. Cher frère de Lionel (Geneva), Dorias, Lisette Racine et prédécédé par Aldège et Laurette. Survécu par de nombreux neveux et nièces et amis. La famille recevra les condoléances à l’Église St-Charles Borromeo à Otter Lake, Québec le lundi 24 février 2014 de 13h à 13h50 suivi de la messe de funérailles à 14h. Dons à la fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac (soins palliatifs) seraient appréciés.



LEPACK, Pauline

It is with heavy hearts that the daughters of Pauline (Dolly) Lepack announce the passing of their dear mother on Tuesday, February 18, 2014 in Shawville Hospital at the age of 73 years. Predeceased by her parents Leo & Elizabeth Lepack and brother Ken (Lisette). Carrying her memories are her two daughters, Beverly (Dan Ryan) and Sandra (Butch Lepack). Cherished grandmother of Tanya, Kassandra, Ken, Rebecca & Taylor. Great- grandmother of Cooper and beloved aunt of Richard and Robert Lepack. Dolly will be deeply missed by all. She will be laid to rest in the spring of 2014 in Val D’Or, Quebec along side her parents and brother.



ALEXANDER, Leona

Peacefully on Sunday, February 16, 2014 in Pontiac Reception Centre at the age of 98. Predeceased by her beloved husband Ebert, by her daughter Anna and her husband Roy, and by her daughter-in-law Dorothy. Cherished mother of Elmer (Jane), Dennis (Diane), Elaine (Ray MacPhee), Robert (Barb), Charles (Susan), Susan (David McLaughlin), and Janet. Loving grandmother of 14 grandchildren and 13 great grandchildren. Mother devoted her life to her family and we will be forever grateful. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, February 19, 2014 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 12:30 to 1:30 p.m. Funeral service will follow in Shawville United Church at 2 p.m. Special thanks to the staff at the Pontiac Reception Centre and the Shawville Hospital. Donations to the Shawville United Church would be appreciated. www.hayesfuneralhome.ca



TUBMAN, Carl

Carl passed away at the Shawville Hospital after a courageous and difficult battle with cancer.  He was the best friend and husband of Gail Orr.  Devoted and cherished father to Derek and Megan (Sebastien Richard).  Special son of Grace Stephens (late Delbert) and special brother to Debra Stephens (Brian Rousseau).  Predeceased by parents Erlin and Gertrude amd brother Lorne.  Also survived by siblings Joyce (late Roland Chevrier), Wayne (Susan Young), Gloria (Pat Richard), Cedric, Gary (Anne Faulkner), Kevin (Judy Carr), James, Glen (Danielle Labine), and special sister in law Cathleen Spears. Beloved uncle to several nieces & nephews. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Tuesday, February 18, 2014 from 11:00 a.m. to 12:45 p.m. Funeral Service in Shawville United Church at 1:00 p.m. Donations to Pontiac Community Hospital Foundation Day Medicine would be appreciated.



HORNER, Catherine

The Horner family is saddened to announce the peaceful passing on February 15th, 2014 of their dear mother Catherine in her 90th year, following a brief stay in hospital in Shawville, Que. She was the beloved daughter of the late Clifton Woodley and Iva Horner. She is survived and dearly missed by her only sister, Laura Woodley of Ottawa. Catherine was born, raised and educated in Shawville. She worked in the Post Office alongside her father and later taught in a one room schoolhouse on Calumet Island. She was an employee of the Federal Government in Ottawa during World War II before marrying Norman (deceased 1998) in 1953. She spent the rest of her life on her treasured farm at the foot of the Brule Hill and raised six children, Jack (Lynda), Ralph (Denise), Mary Ann (Denis), George (Sandi) and Peter (Renita). She was predeceased by her son Andy (2010) and grandson Jonathan (1999). “Granny Chicken” is survived by 13 grandchildren and 5 great-grandchildren and was extremely proud of all their accomplishments. Aunt Catherine is survived by many nieces and nephews. She was a patient and caring friend, an accomplished rider, farmer, gardener, cook and photographer and loved all animals, big and small.

The family would like to thank Trish, Sue and Shannon at the Tubman Senior Home, Dr. Lamarche and staff of Pontiac Community Hospital for their care and support. By request there will be no service at this time. The family will gather at a later date to remember this much-loved woman and share their wonderful memories. May she now rest in peace.

Donations to your favourite local charity or a random act of kindness would be appreciated.



LACASSE, Wilma (nee Beland)

Peacefully at home, Davidson, Quebec, on Sunday, February 9, 2014 surrounded by her loving family.  Beloved wife of Gerard Lacasse. Loving mother of Deborah Anne Bryant and Robert “Bob” Bryant (Connie Mayhew). Survived by her mother Lila MacDonald. Cherished Gramma of Garrett & Bryson Smith and Tyler, Nicholas & Connor Bryant. Funeral Service will be held in St. Andrew’s Presbyterian Church, Fort Coulonge, Quebec on Saturday, March 1, 2014 at 1:00 p.m. Reception to follow.  Donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 

































LAROSE, Marie-Ange

C’est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de Mme Marie-Ange Bélair Larose, le 15 février 2014 à l’âge de 79 ans et 10 mois. Elle était l’épouse de feu Maurice Larose. Elle fut prédécédée par ses parents,  Onésime Bélair et Délimasse Lajeunesse, sa sœur Melba (Jérôme) ainsi que son frère Victor (Florence).  Elle laisse dans le deuil ses 3 fils, Melvin (Marguerite), Rémi (Céline) et Richard (Nancy) ainsi que ces 6 petits-enfants Mathieu, Mylène, Maxime, Francis, Marc-André (Amanda) et Tina et ses 4 arrières-petits-enfants, Mélina, Cédric, Camille et Audrey-Anne.  La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Hayes, 1040 rue Clarendon, Quyon, QC  le 19 février 2014 de 9h30 à 11h15 suivi de la cérémonie religieuse à l’Église St-Marie de Quyon à 11h30. Remerciements: Dr. Pascal Croteau et le personnel du CSSS du Pontiac pour les bons soins. 



ARBOUR, Ella

Suddenly, on Wednesday, February 5, 2014 in Hull hospital, at the age of 62 years.  Beloved wife of Roger Arbour Sr. Predeceased by her parents Archille Dubeau & Viola Dagenais. Loving mother of Roger Arbour Jr (Mylene) & Lynn (Glen Campbell). Cherished Nannie of Chelsea, Colby, Brody, Rebeka & Kristopher. Dear sister of Noella (James Crawford), Alma (Gerald Corriveau & the late Ronald Dubeau), Daniel (Denise), Marie (Doug Foley) & Anne (André Dumouchel). Sister-in-law of Kay & Irene & predeceased by sisters-in law Lilliane, Shirley, Jean & Barbara-Ann and brothers-in-law Leo, Ernest, Bernie & Donald. Survived by many nieces, nephews & friends. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Tuesday, February 11, 2014 from 2 – 4 & 7 - 9 p.m. & Wednesday, February 12, 2014 from 9:30 – 10:30 a.m.  Funeral Wednesday, February 12, 2014. at 11:30 a.m. in  St. John the Evangelist Church, 160 Front Street, Campbell’s Bay, Quebec. Spring interment in parish cemetery.  In lieu of flowers donations to St. John the Evangelist Parish Cemetery or Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 



BELSHER, Perley

Peacefully on Friday, February 7, 2014 surrounded by his loving family.  Beloved husband and best friend of Joan Rose Pirie for 56 years. Loving father of Leonard and Delreen (Dale Hiscock).  Loving Poppa of Deven, Dustin, Destinee & Dillon. Special brother-in-law of Karen Ann Pirie.  Predeceased by parents Leonard and Inez (Brownlee) Belsher, brothers John, Ken and Joseph, sister Rita Davis and brother-in-law Frank Pirie (Jean).  He was very close to a number of nieces, nephews, friends & neighbours. A gentle quiet farmer who delivered mail for 43 years. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, February 9, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and Monday, February 10, 2014 from 12-2 p.m. Funeral to follow in the Chapel.  Spring Interment in Lower Litchfield Cemetery.  Donations to AsiaLink Ministries, c/o Rev. Dale Hiscock, PO Box 939, Cambridge, ON, N1R 9Z9  would be appreciated.  



FLEURY. Germaine

La famille Fleury a le regret de vous annoncer le décès de Mme Germaine LaSalle-Fleury, chère épouse de feu Albert Fleury. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Elaine), Ghislaine (Kevin), Gérard (Lisa) ; petits-enfants Julie, Danielle, Nathalie, Sébastien, Mitchell, Jordan ; arrières-petits-enfants Samantha, Nicole, Connie, Alyssa, Raphael, Kallia ; frères et sœurs Florimond LaSalle, Ida Gravelle, et prédécédée par Eugène, Joseph, Aurèle, Onézime, Maurice, Romulus, Adée, Béatrice, Lucienne, Eugénie, Olivine et Géraldine.  La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Ringrose, 295 rue Principale, Fort Coulonge, le dimanche 9 février 2014 de 14h à 17h, de 19h à 21h, et le lundi 10 février de 9h à 10h15. La Messe de funérailles aura lieu à l'église St-Anne, l’Ile-du-Grand-Calumet le lundi 10 février 2014 à 11h.



BERUBE, Patrick

C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Patrick Bérubé, fils de feu Herbert Bérubé et de Lilas Durocher.  Il laisse dans le deuil sa soeur Christine (Gilles Morin) et ses frères Daniel (Anne-Marie Belleau) et Michel.  Il laisse également ses nièces et neveux Karine, Vanessa, Annie-Claude et Cedrik.  Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousines, et beaucoup d’amis.  La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Ringrose, 295 rue Principale, Fort Coulonge, le lundi 10 février 2014 de 14h à 17h, de 19h à 21h, et le mardi 11 février de 11h30 à 14h. La Messe de funérailles aura lieu à l'église St-Pierre, Fort Coulonge, le mardi 11 février 2014 à 14h30.



BROWN, Gordon

Peacefully, in hospital, Shawville, Quebec on February 6, 2014 at the age of 95 years.  Beloved husband of the late Velma Hughes.  Loving father of Thomas, Vicky (John Neumann), Christine (Archie Belland), Winnie (Gordon Lake) and May and grandfather of Travis, Tyler, Tyson, Trent, Virginia, Monica, Elizabeth, Donna, David & Jennifer. Survived by sister Teena Brown-Lepack and predeceased by brothers Clarence, Roy and Sam & sisters Isabel & Minerva.  A graveside service will be held in Union Cemetery, Otter Lake, Quebec in the spring.



MALETTE, Leonora

Paisiblement  au centre hospitalier du Pontiac le 3 février 2014 à l’âge de 88 ans.  Chère épouse de feu Lorenzo Malette.  Mère bien-aimée de Levio (Suzanne Cartier), Elaine (Ken Soucie), Garry (Huguette Chartrand), Lucette (Carl St-Jean), Robert, Gilles (Lise Danis), Lynn (Pierre Béchamp) et feu Pierre Malette.   Grand-mère de Daniel Malette (Sylvie Lacroix), Bruce et Scott Soucie, Mélanie Malette, Lisa St-Jean, Mélika St-Jean (James Gallagher), Valérie et André Malette, Mathieu Morrissette, Kayla et Yan Béchamp, et feu Serge Malette.  Elle manquera à ses 10 arrières-petits-enfants.







Les visites auront lieu au Salon Funéraire Ringrose, 195 rue Principale, Fort Coulonge, QC le vendredi 14 février entre 12h et 13h30.  La Messe de funérailles aura lieu à l’Église St-Pierre à 14h.

First:     Last:  
 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Show All Sort by Date | Sort alphabetically

<< Previous | Next >>
  Phyllis Ellis (nee Smart)   04/10/2014
William Horner   04/09/2014
Germaine Lemaire   04/08/2014
Donat Fleury   04/07/2014
Roland Denault   03/31/2014
Manson Sparling   03/30/2014
Sandra Laroche   03/30/2014
  Gerard Desormeaux   03/25/2014
Philippe Dumouchel   03/24/2014
Simonne Chartrand   03/23/2014
  Donna Belleau   03/22/2014
Josée Tremblay   03/22/2014
Kelly Lebrun   03/22/2014
Rosie Kluke   03/20/2014
Alexander Tomchik   03/13/2014
Ross Beck   03/09/2014
Rachel Sauriol   03/08/2014
Hubert Dagenais   03/07/2014
Wilson Hodgins   03/03/2014
Françoise Bilodeau-Mignault   03/02/2014
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Show All
Sort by Date | Sort alphabetically
<< Previous | Next >>