W. J. Hayes & Sons Funeral Homes Ltd.

Obituaries

SMITH, Paulette (nee Guindon)

On Monday, August 25, 2014 at the age of 69 years, beloved wife of Willard.  Loving mother of Mitchell (Jennifer) and Randy (Karen). Cherished grandmother of Austin, Korbin, Cody and Kiersten.  Daughter of Mona and Germain Guindon.  Dear sister of Diane (Earl Ricard), Linda (Dave Schinkel), Leonard, Eric (Beverley) and predeceased by Roger Guindon.  Sister-in-law of Dawn (Terry Dolan) and Brent (Lucienne) and predeceased by Della.  Cremation.  There will be no visitation.  Mass will take place in St. James the Greater Church, Portage du Fort, Quebec on Saturday, August 30, 2014 at 11 a.m.  Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated.



GAUTHIER, Paulette (nee Arbic)

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Sunday August 24, 2014 at the age of 87 years.  Beloved wife of the late Gerald Gauthier. Loving mother of Sherry and Rocky.  Dear sister of Romeo, Bryan and Denyse Kohlsmith.  Predeceased by brother Sylvio and sister Lucille (Harold Howard). Cherished grandmother of Star, Nicholas and Vincent.  Cremation has taken place. No visitation or service. 



CALVERT, Mary (nee Gamble)

On Friday, August 22, 2014 in hospital, Shawville, Quebec at the age of 87 years.  Loving wife of the late Robert J. "Bob" Calvert Sr. of Ottawa and Bristol.  Beloved wife of the late Rod J. Gaudet of Ottawa and Toronto.  Stepmother of the late Robert (Lorraine), of Bristol and Adrian of Ottawa, step-grandmother of Mark, Patrick, Jennifer, Stephanie, Leyna and Kayleigh.  Only daughter of the late Wm. Dudley and Mabel Gamble of Ottawa and Norway Bay.  Sister of the late John (late Cecile) and late Robert (late Doreen).  Aunt to many nieces and nephews.  Founder and past president of the Norway Bay Historical Society.  Mary's keen mind and her dedication to capturing and giving life to family and community history provided inspiration to many.  Special thanks to Dr. MacLellan and Dr. Smith, the staff at Reid Home, Terry and Cathy (Easton) Gamble, Tom and Lynda (Gamble) Healey, her constant companion Penny the Dog and her generous caregivers and neighbours.  At Mary's request there will be no viewing or service.  A Celebration of Mary’s life will take place at a later date.  Interment Norway Bay United Cemetery.  Donations to Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated.



REANEY, Leona (nee Little)

Passed away in Groves Park Lodge, Renfrew, Ontario, on Thursday, August 14, 2014 at the age of 92 years. Beloved wife of the late Reuben Reaney. Daughter of the late Robert Little & Mona Juby. Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Monday, August 18 from 12-2 p.m.  Service will follow in the Chapel at 2:00 p.m. Interment Austin Cemetery.



GREGOIRE, Andre

Décédé le mercredi 13 août 2014, à l’âge de 77 ans. Époux de Lise Chartrand. La Messe de funérailles aura lieu à l'église St. Mary’s, Quyon, le lundi 18 août 2014 à 10h30.

Passed away on Wednesday, August 13, 2014, at the age of 77 years. Beloved husband of Lise Chartrand. Mass of Christian Burial will be held in St. Mary’s Church, Quyon on Monday, August 18, 2014 at 10:30 a.m.



BELAIR, Taro "Ronald"

Décédé paisiblement à l’hôpital de Shawville, Québec, le lundi 11 août 2014 a l’âge de 67 ans. Garçon de feu Xavier et de Marceline (née Hérault) Bélair. Père bien aimé de Cécile (Michel Beauparlant), Vivianne (Wayne Denault), Jean-Claude (Annie Chevalier) et Lucille (Martin Bourque).  Il laisse dans le deuil sa conjointe Fidélia Caron, sa sœur Rita (feu Armand) et son frère Gerald (feu Beatrice).   Grand-père de 13 petits enfants et de 6 arrière petits enfants. Prédécédé par ses frères John (feu Albertine), Elzéar et Donald et sa sœur Viola (Lorenzo). La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Hayes, 195 rue Principale, Fort Coulonge, le jeudi 14 août 2014 de 11h  à 14h30. La Messe de Funérailles aura lieu à l'église St. Pierre, Fort Coulonge, le jeudi 14 août 2014 à 15h. L’inhumation au Cimetière Paroissial. Des dons à la fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac - le centre palliatif seraient appréciés.



KELLY, Carmel

Passed away peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Saturday August 9, 2014 at the age of 72 years.  Daughter of the late Francis Kelly and Nora (nee Sloan).  Long time friend of the late Ronald Read. Loving sister of Frances, Nora, Muriel and Dillon. Predeceased by brothers Matthew and Sidney and sister Marion.  Sadly miss by many nieces and nephews. Friends may call at Hayes Funeral Home, 195 rue Principale, Fort Coulonge, Quebec on Tuesday, August 12, 2014 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Wednesday from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. Mass of Christian Burial on Wednesday, August 13, to St. Elizabeth Church, Vinton, Quebec at 10 a.m. Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers Mass Offerings to St. Elizabeth Church would be appreciated.



LEMAIRE,Viola

Passed away in hospital, Shawville, Quebec on Saturday, August 9, 2014 at the age of 94 years. Beloved wife of the late Lionel Lemaire. Daughter of the late William and Clara (nee Miron) Corrigan. Loving mother of the late Billy (Sally), Ruby (Robert Brodeur), Brian (Annette), Cecil and Jean.  Cherished sister of Jean.  Predeceased by brothers Raoul and Earl and sisters Marg and Betty. Survived by many nieces and nephews. Cremation. Mass of Christian Burial will be held on Wednesday, August 13, 2014 in Église St. Pierre, Fort Coulonge, Quebec at 3 p.m. Interment Parish Cemetery.



HEARTY, Thomas

Unexpectedly, on Monday, August 4, 2014 in hospital, Shawville, Quebec at the age of 72 years.  Son of the late Joseph and Viola (nee Cleary) Hearty. Loving father of Kelly, Kerrie and Stephen (Manon).  Brother of Robert, Lloyd (Marilyn), Gweneth (Ken O’Leary) and Francis (Carol). Cherished grandfather of Brittany and Brad, great grandfather of Sierra. Predeceased by brothers William, Leo, Bert, Darrell and Donald and sister Isobel.  Sadly missed by many nieces and nephews. Mass of Christian Burial will be held at St. Elizabeth Church, Vinton, Quebec on Saturday, August 9, 2014 at 1 p.m. Interment parish cemetery. Donations to the St. Elizabeth Church steeple fund would be greatly appreciated. 



PIESCHKE, Thérèse

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on August 3, 2014 surrounded by her family, at the age of 86 years.  Beloved wife of Clarence Pieschke for 67 years.  Loving mother of Maurice (Alice), Arnold (Celine), Gerald (Helen), Marie, Michel (Brenda), Joseph (Bernadette), Irene (Carl), Royal (Jeanne D’Arc), Doris (John), Cletus (Maria), Denis, Paul (Loretta), Guy (Ginette), Gail (Barry), Barry (Linda), Neil (Véro) and predeceased by Stanley, Jeffrey and Serge.  Survived and loved by 34 grandchildren, Marc, Stéphane, Michaël, Jimmy, Cindy, Jeffrey, Lee, Jérémie, Julie, Adam, Eric, Mathieu, Jason, Mélanie, Sophie, Luc, André, Louis, Kimberley, Joey, Michelle, Angèle, Anne, Magalie, Ashley, Tyler, Matthew, Karina, Cloé, Julia, Meaghan, Brooke, Zoé & Jacob and 29 great- grandchildren, Bianca, Chloé, Cassandra, Jonathan, Jade, Malcolm, Isabelle, William, Dorothy, Alexandra, Corey, Ryan, Miller, Mylèna, Jacob, Gabe, Bria, Wyatt, Abigail, Addison, Nève, Molly, Florence, Laurie-Anne, Nathan, Zackary, Liam, Max, Anna.  Thank you to Dr. Croteau and Dr. Talko and the staff at Shawville Hospital for their compassionate care.  Friends may call at Hayes Funeral Home, 195 rue Principale, Fort Coulonge, Quebec on Thursday, August 7, 2014 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Friday from 10:30 a.m. to 12:45 p.m.  Funeral Friday, August 8, to St. Anne’s Church, Grand Calumet Island, Quebec for Mass at 2 p.m.  Interment Parish Cemetery.  Donations to Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated. 





HOLLAND, Alma (nee Ranger)

Peacefully on Sunday, August 3, 2014 in Shawville, Quebec at the age of 82 years. Beloved wife of the late Vincent Holland and predeceased by parents Joseph Ranger & Edna Romain as well as 5 siblings. Dear mother of Linda, Dianna, Christina (Fred Luciani, late Barron Wilcox) & Zelda (Gerard Pilon). Predeceased by children Bernard, Debbie & Philip. Grandmother of 10 & great grandmother of 8. Also left to mourn are 5 brothers & sisters as well as numerous nieces & nephews. Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, August 6, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. & Thursday, August 7 from 9:30 – 10:15 a.m. Funeral Thursday to St. Elizabeth of Hungary  Church, Vinton, Quebec for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Pontiac Reception Centre would be appreciated.



SUMMERFIELD, Brad

Unexpectedly on Friday, August 1, 2014 in Wichita, Kansas at the age of 57 years.  Soul mate and best friend of Katharine Hayes.  Loving father of Nicholas (Grace Barresi). Beloved Grampa of Danica.  Dear brother of Shelley (John Branje). Survived and loved by relatives and many friends.  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, August 7, 2014 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.  There will be no visitation on service day.  Funeral in St. Paul’s Anglican Church, 530 Main Street, Shawville, Quebec on Friday, August 8 at 2p.m.  Donations to St. Paul’s Anglican Church or Pontiac Community Hospital Foundation would be greatly appreciated. 



BOUCHER, Madeleine (nee Villeneuve)

La famille Boucher a le regret de vous annoncer le décès de Madeleine Boucher décédée à son domicile le 31 juillet 2014 à l’âge de 88 ans.  Chère épouse de feu Roger Boucher.  Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Allison), Claude (Suzanne), Johanne, Roger (Luce) et feu Monique; ses petits-enfants Lorie, Lynn, Julie, Suzie, James, Josée, Manon et Jean; 14 arrière-petits-enfants; beau-frère Orest ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.   Elle fut prédécédée par 7 sœurs et frères.  Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l’église St-Mark, 160 rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer) le mercredi 6 août 2014 à 11h.  La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h30.  Inhumation suivra au cimetière Jardins du Souvenirs.  Des dons à l’Institut de Cardiologie de l’Université d’Ottawa ou la Société Canadienne du Cancer seront appréciés. 



GRIFFIN. Betty (nee Cotnam)

After a long fought battle with Alzheimer’s, Mom has now reunited with the love of her life and best friend, Ken.  Betty will be missed by her much loved children, Jack (Colleen Spencer), Carey (Debbie Young), Leeanne (Andrew Howieson) and Vicki (Mike Saunders).  She leaves behind her cherished grandchildren, Candace, Ryan, Melissa, Kaylin, Allison, Kirstyn and Nathan as well as her great grandson Parker.  She is also survived by her brother George (Leona) and sister Elaine (the late Donald Risto) as well as brother in law Mike (Connie) Griffin, Patricia (the late Jay Stanton), Hortie (the late Lawrence Stanton) and Joan (the late John Bak). Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Friday,  2014 from 7-9 p.m. and Saturday from 9:15-10:00 a.m. Funeral to follow to Immaculate Conception Church, Bryson, Quebec for Mass at 10:30 a.m.  The family would like to extend a heartfelt thank you to all staff at Almonte Country Haven for making sure Mom’s final days were filled with compassion and care.



HORNER, Mildred (nee Nicholas)

Peacefully, in hospital, Shawville, Quebec, surrounded by family, on Tuesday, July 29, 2014, after a short illness, in her 93rd year. Wife for 62 years of the late Norval Horner. Predeceased by parents Robert Nicholas & Ruby Horner as well as seven siblings. Devoted mother of Henry (Lynda), Edgar (Susan), Dorothy (Larry Garvin), Donna and Clyne. Dearly loved grandmother of Jeni (Brandon), Melissa (Jaret), Thomas (Samantha), Lina (Bob), Kelly (Ali), Jill (Chris), Matthew (Julie), Kaitlin and Jeffrey and  great-grandmother of six. Also survived by cherished nieces & nephews, dear friends and wonderful neighbours. Until her illness, Mildred was an involved and dedicated member of Shawville United Church, of the UCW, the Shawville Hospital Auxiliary and LOL # 1033. She will be remembered for her devotion to her family, her church, and her community and she will be dearly missed. Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, August 1, 2014, from 2-4 & 7-9 p.m. and Saturday, August 2, 2014 from 12-1 p.m. Funeral Saturday to Shawville United Church for Service at 1:30 p.m. Donations to Shawville United Church or Pontiac Community Hospital Foundation – Palliative Care Unit would be appreciated.



LAROCHE, Madeleine

Décédée paisiblement à la maison, Fort Coulonge, Québec, dimanche le 27 juillet 2014 a l’âge de 58 ans.  Tendre épouse d’Albert St-Cyr.  Fille de feu Jean et Gladys (née Rivet) Laroche. Mère bien aimée d’Emile (Anick), Stéphane (Stéphanie), Mario(Olive), Melissa (Ben Trottier) et de Monique (Derrick Nadeau). Grand-mere spéciale de 11 petits enfants et de 3 arrière petits enfants.  Sœur de Nelson (feu Liliane), Joanne (Peter Hérault), Dorille (feu Robert Soucie), Linda (feu Robert Morrissette), Daniel (Lucie), Gerard (Darleen) et feu Jean-Guy (Thérèse). Elle laisse dans le deuil plusieurs belles sœurs, beau frère, nièce et neveux. Crémation. Le service religieux sera célébré le vendredi 1 aout 2014  à 14h00 à l’église St. Pierre, Fort Coulonge, Québec. Des dons à l’hôpital des enfants de l’est Ontarien seraient appréciés.

 

Passed away peacefully at home, Fort Coulonge, Quebec on Sunday July 27, 2014 at the age of 58 years.  Loving wife of Albert St-Cyr. Daughter of the late Jean and Gladys (nee Rivet) Laroche. Loving mother of Emile (Anick),Stéphane (Stéphanie), Mario (Olive), Melissa (Ben Trottier) and Monique (Derrick Nadeau). Special grandma of 11 grand children and 3 great grandchildren. Sister of Nelson (late Liliane), Joanne (Peter Hérault), Dorille (late Robert Soucie), Linda (late Robert Morrissette), Daniel (Lucie), Gerard (Darleen) &late Jean-Guy (Thérèse). Sadly missed by many sisters-in-law, brothers-in-law,nieces and nephews. Cremation. Mass of Christian Burial will be held at Eglise St. Pierre, Fort Coulonge, Quebec on Friday, August 1, 2014 at 2 p.m.  Donations to the Childrens Hospital of Eastern Ontario would be greatly appreciated.



ESSIAMBRE, Carole

In hospital, Hull, Quebec on July 27, 2014 at the age of 72 years. Beloved wife of Paul Essiambre Sr. of Otter Lake, Quebec. Loving mother of Cheryl “Cherrie” (Todd), Paul, Jeffrey, Daniel (Natasha), Guy and Claude (Jackie) and predeceased by son Phil (Debbie). Cherished Nanny of eight grandchildren and one great-grandchild. Dear sister of Lois (Gerard), Margaret (Dave), Wayne (Lorraine), Terry (Carmen), Barry (Jean), Jack (Darlene), Hal (Marlene), Lorie (Rod) and predeceased by Kenneth (Anne). Survived by many nieces and nephews. Cremation. Mass will be held on Wednesday, July 30, 2014 in St. James the Greater Church, Portage du Fort, Quebec at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to Pontiac Community Hospital Foundation or St. James Church would be appreciated.



TUBMAN, James

Suddenly, at home, Tillsonburg, Ontario on July 25, 2014 at the age of 65 years.  Dear companion of Shirley Hewitt.  Loving father of James and Adam (Patricia), their mother Carol Cant.  Predeceased by his parents Gregory Tubman and Eva Walls.  Dear brother of Reggie, Joyce (Bill Hamel), Bruce (Claire), Ronnie, Mike (Julie) and Gary (Tamara) and predeceased by Raymond (late Patsy) and infant brother Donald.  Sadly missed by many nieces and nephews.

Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 30, 2014 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.  Funeral Thursday, July 31 at 11 a.m. in the Chapel.  Interment Village Cemetery. A reception will follow in the funeral home. 



GIROUX, Mary

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Friday, July 25, 2014 at the age of 60 years.  Beloved wife of James Giroux.  Loving mother of Anita Mousseau, Ottawa, ON, Reggie Giroux and Cory Giroux (Maya Ponce) both of Danford Lake, QC. Cherished grandmother of Aiden.  Dear sister-in-law of Lily (Velmer Lafleur), Dwight (Sue), Mona (Ron Woodstock), Steven (Sheila) and Peter (Sue).  Survived by many nieces and nephews.  There will be no visitation.  Funeral Service will be held in Danford Lake United Church on Monday, July 28, 2014 at 11 a.m.  Interment Parish Cemetery.  Donations to Danford Lake United Church would be appreciated.



LEPINE, Leona (nee Boisvert)

Peacefully in hospital, Shawville, Québec on Friday, July 18, 2014 at the age of 74 years.  Beloved wife of 55 years of Denis Lépine.  Loving mother of Micheline (Jean Charbonneau), Jeannine (Brian Liko), André (Carol Ronaldi) and the late Brigitte Denise.  Dear grandmother of Martin, Mélanie, Valérie (Maxime Champagne), Myriam, Katrine, Bryana and Kevin.  Dear great grandmother of Xavier and Alexia. Predeceased by her parents Ella and Léo Boisvert.  Survived by her brothers Loyola (Odette), Clarence (Liane), her sisters Beatrice (late Burke) & Freda.  Predeceased by brother Laurier and his wife Suzanne. A sincere thank you to the staff of the Shawville hospital and her physician, Dr. Lucie Mutchmore for the excellent care provided. Cremation has taken place. There will be no visitation. Mass of Christian Funeral will be held on Monday, July 28, 2014 at 11:00 a.m. in St.John's the Evangelist Church, 160 Front St., Campbell's Bay, Québec. Interment Parish Cemetery. A light lunch will follow the burial. In lieu of flowers, donations to the Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated.

Leona Lepine est décédée à l’hôpital de Shawville, Québec le vendredi 18 juillet 2014, a l’âge de 74 ans.  Epouse bien aimée de 55 ans de Denis Lépine. Fille de feu Léo et Ella (née Denault) Boisvert. Mère de Micheline (Jean Charbonneau), Jeannine (Brian Liko), André (Carol Ronaldi) et de feu Brigitte Denise. Grand-mère de Martin, Mélanie, Valérie (Maxime Champagne), Myriam, Katrine, Bryana et Kevin, arrière grand-mère de Xavier et d’Alexia.  Prédécédée par son frère Laurier et son épouse Suzanne. Merci a tous les employés de l’hôpital de Shawville ainsi que son médecin Dr. Lucie Mutchmore pour les soins exceptionnels. Le service religieux sera célébré le lundi 28 juillet 2014  à 11h00 à l’église St. John the Evangelist, Campbell’s Bay, Québec. L’inhumation au Cimetière Paroissial. Un léger gouter sera servi par la suite de l’inhumation. Des dons à la fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac seraient appréciés. 



LAROSE-FLEURY, Simone

The Larose and Fleury families regret to announce the death of Simone, peacefully in hospital, Shawville, Quebec, on Sunday, July 20, 2014. She leaves behind her loving husband Raymond. Cherished mother of Suzanne (Neil Cheslock) and Nicole (Mike Proulx). Special grandmother of Shawn (Allison), Lisa (Shawn), and Tammy. Great-grandmother of Jayden, Keira, Ashton and Mason. Survived by five brothers and three sisters. Friends  may call at Hayes Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Wednesday, July 23, 2014,from 2-4 & 7-9 p.m. and Thursday, July 24, 2014 from 9:00-10:00 a.m. Mass of Christian Burial will be held in St. Mary’s Church on Thursday, at 10:30 a.m. Interment St. Mary’s Cemetery. Donations to St. Mary’s Church or Pontiac Community Hospital Foundation – Palliative Care Unit would be appreciated. The family would like to thank the Palliative Care Unit of the Shawville Hospital, Dr. Ruth Vanderstelt, Dr. Pascal Croteau, Dr. Donna Courchesne and Father Mike Costello for the compassionate care and support.

Les familles Larose et Fleury a le regret de vous informez du décès de Simone paisiblement a l’hôpital de Shawville, Québec, dimanche 20 juillet 2014. Elle laisse son époux bien aimée Raymond.  Chère mère de Suzanne (Neil Cheslock) et de Nicole (Mike Proulx).  Grand-mère spéciale de Shawn (Allison), Lisa (Shawn) et Tammy. Arrière grand-mère de Jayden, Keira, Ashton et de Mason. Survie par cinq frères et trois sœurs.  La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Hayes, 1040 rue Clarendon, Quyon, le mercredi 23 juillet 2014 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi 24 juillet 2014 de 9h à 10h. La Messe de funérailles aura lieu à l'église St. Mary’s, Quyon, le jeudi 24 juillet 2014 à 10h30.  Inhumation au cimetière paroissiale. Des dons a la paroisse St. Mary’s ou la fondation de l’hôpital communautaire du Pontiac – centre palliatif serait appréciée. La famille remercie le centre palliatif de l’hôpital de Shawville, Dr. Ruth Vanderstelt, Dr. Pascal Croteau, Dr. Donna Courchesne et Père Mike Costello pour votre support et compassion.



BLACK (nee Pirie), Eleanor

Eleanor passed away peacefully with family by her side in hospital, Shawville, Quebec, on Sunday, July 20, 2014 at the age of 88 years. Predeceased by her one true love, husband Allan Black in 2006, as well as son William (Irene) in 1998, and granddaughter Andrea. Eleanor is survived by her son Gordon and daughter-in-law Kathy, grandsons Douglas (Leslie-Ann), Robert (Sarah) and William Jr. (Maria). She is also survived by great grandchildren Hayley, Joshua, Morgan, Charlotte, Kelsey and great-great granddaughter Candece as well as extended family; Marie Jose and Diego. Eleanor also leaves to mourn brothers George (Winnifred) & Clayton and sister Joy (late Dalton Hodgins) as well as Aunt Elsie Gordon and uncle John Dunlop. Also predeceased by parents Edwin & Sadie (nee Dunlop) Pirie and brother William (late Anne). Eleanor will be missed by many nieces & nephews whom she adored. Eleanor’s many accomplishments include teaching, UCW member, the Eastern Star, Shawville Municipal Councilor, Veteran’s Memorial Park advocate and author of a book on the Shawville/Clarendon Fire Department. Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Tuesday, July 22, 2014, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. No visitation on Wednesday. Funeral Service on Wednesday, July 23, 2014 in Shawville United Church at 11:00 a.m. Donations to Shawville United Church or Pontiac Community Hospital Foundation – Palliative Care Unit would be appreciated.



WILSON, Kenneth

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Friday, July 18, 2014 with family at his side in his 88th year, just six days after celebrating, with his wife and best friend, Dorothy (nee Schwartz), their 60th wedding anniversary.  Survived by sons Fred, George (Patricia), Nancy (Louis Kaye) and Connie, six grandchildren, two great-grandchildren, sisters Iva (late Hubert Elliott), Lillian (Bruce Emerson) and brothers Arthur (Irene Robinson) and Robert (Mary McBain).  Predeceased by sister Doris and brothers Morley, Neil, Ross and William.



Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, July 24, 2014 from 2-4 and 7-9 p.m.  Funeral Friday, July 25 to Shawville United Church for service at 11 a.m.  Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.



PLEAU, Margaret Mary (nee Kelly)

Peacefully on Sunday, July 13, 2014 in Fonthill, Ontario at the age of 85 years. Beloved wife of the late Roy Pleau. Dear mother of Mark & Grace (Smyth).



Friends may call at W. J. Hayes and Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Tuesday, July 15, 2014 from 7-9 p.m. & Wednesday, July 16 from 9:00 – 9:45 a.m. Funeral Wednesday to St. Elizabeth of Hungary  Church, Vinton, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery.





LANGFORD, Verla (nee Hanna)

Peacefully, on Sunday, July 13, 2014, at the age of 94 years. Beloved wife of the late Ernest Langford and dear mother of Wayne. Grandmother of Donald, Victor & David (Elizabeth) and great grandmother of 5. Survived by brothers Mel (Lorraine) and George (Florence) & sister Freda. Predeceased by several brothers & sisters.Will be missed by numerous nieces & nephews. Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, July 17, 2014 from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday from 11:00 a.m. to 12:30 p.m. Funeral Friday to Bristol Memorial Presbyterian Church, Bristol for service at 1 p.m. Interment St. Thomas Anglican Cemetery. Donations to Pontiac Community Hospital Foundation or the Pontiac Reception Centre would be appreciated. 



SMITH, Ellen

Peacefully on Friday, July 11, 2014 in Shawville Hospital, after a brief illness. Predeceased by parents George Smith and Lillian Elliott.  She will be lovingly remembered by the Kelly Family; Theresa (late Ryburn), Joanne (Gary), Jeff (Leslie) & Barry (Gaetan), Trevor, Kelsey, Krysta and Brea. Will also be dearly missed by her sister Muriel Mitchell, niece Heather Pitt & nephew Ian Pitt. Cremation has taken place. Funeral service will be held in the Chapel at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 16, 2014 at 2:00 p.m.  Interment to follow in St. Andrew’s United Cemetery, Campbell’s Bay, Quebec. A special thanks to the staff of Shawville Hospital for their kindness & compassion. Donations to St. Andrew’s United Church Cemetery or the Friends of St. Joseph Manor would be appreciated. 



LANCE, Guy

Guy Leonard Lance est décédé a l’hôpital de Hull, Québec le jeudi 10 juillet 2014, a l’âge de 51 ans.  Garçon de feu Amable et Dora (née Lamothe) Lance. Père de Melissa et de Roxanne, frère de Pierre, Pauline (Robert Belair), Thérèse, Michel,  Nicole (Yvon) et demi frère Terry Loder. Prédécédé par ses sœurs Rachel et Audrey et ses frères Gerald et Marcel. Il laisse plusieurs neveux et nièces.  Le service religieux sera célébré mardi, 15 juillet 2014  à 13h30 à l’église St-Anne, L’ile du Grand Calumet, Québec. L’inhumation au Cimetière Paroissial. Des dons a la Dystrophie Musculaire seraient apprécies. 

 In hospital, Hull, Quebec, on Thursday July 10, 2014 at the age of 51 years.  Son of the late Amable and Dora (Lamothe) Lance.  Father of Melissa and Roxanne.  Brother of Pierre, Pauline (Robert Belair), Thérèse, Michel, Nicole (Yvon) and step brother of Terry Loder.  Predeceased by sisters Rachel and Audrey and brothers Gerald and Marcel.  Survived by many nieces and nephews.  Mass of Christian  Burial  will be held on Tuesday, July 15, 2014 at 1:30 p.m. in Eglise St-Anne, Ile du Grand Calumet, Quebec.  Interment Parish Cemetery.  Donations to the Muscular Dystrophy Society would be appreciated.     





DENAULT, Rose May

On Saturday, July 5, 2014 in hospital, Shawville, Quebec, at the age of 78 years.  Beloved wife of Wilfrid Denault.  Loving mother of Marie-Jeanne Denault (James Spears), Denise (Robert Beauchamp), Rita (Pierre Graveline), Linda, Johanne (Bob Kenney), Denis and predeceased by Garry. Grandmother of Sonia & Johannie and predeceased by Marc-André. Cherished sister of 5 brothers and 8 sisters and predeceased by 2 sisters. Mass of Christian Burial will be held on Wednesday, July 9, 2014 in Eglise St. Pierre, Fort Coulonge, Quebec at 2:00 p.m.  Interment Parish Cemetery.

Le 5 juillet 2014, à l'hôpital de Shawville, Québec, à l'âge de 78 ans. L'épouse de Wilfrid Denault. Mère bien-aimée de Marie-Jeanne Denault (James Spears), Denise (Robert Beauchamp), Rita (Pierre Graveline), Linda, Johanne (Bob Kenney), Denis et et prédécédée par Garry. Chère grand-mère de Sonia & Johannie et prédécédée par Marc-André. Elle laisse dans le deuil 5 frères et 8 sœurs et prédécédée par 2 sœurs. Le service religieux aura lieu à l'église St. Pierre, Fort Coulonge, Québec, le mercredi 9 juillet 2014 à 14h. L’inhumation au Cimetière Paroissial.



GAUTHIER, Shirley Lynn (nee Thompson)

In hospital, Hull, Quebec, on Thursday, July 3, 2014 at the age of 67 years. Beloved wife of the late Raymond Gauthier & mother of the late Christopher. Grandmother of Michelle, Amber & Joel. Shirley will be missed by brothers Douglas (Cathy) & David & sister Julie (Clifton MacDonald).  Daughter of the late Clarence Thompson & Marjorie McCredie. Shirley was a volunteer with Quebec Literacy, enjoyed playing darts & was always up for a game of cards. Cremation has taken place. Service will be held on Friday, August 15, 2014 at 11:00 a.m.in the Chapel of Hayes Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.



SUNSTRUM, Linda (nee O'Connor)

Peacefully inhospital, Shawville, Quebec on June 30, 2014, with her daughter, Jodi by herside, at the age of 66 years. Wife of late Philip Sunstrum. Loving mother ofJamie Sunstrum & Jodi (George Lamarche). Dear grandmother to Julianna Kayand Raya Fleury.  Predeceased by her mother, Inez Ryan and father,Lawrence O'Connor and stepfather, Cecil Lapierre. Survived by three brothers& five sisters and predeceased by two brothers, one sister and two nephews. Funeral Mass will be held on Monday,July 21, 2014 at 2:00 p.m. in St. Joseph's Church, St. Joseph's, Quebec.Reception to follow. As an expression of sympathy the family would appreciatedonations to Pontiac Community Hospital Foundation-Palliative Care Unit.



CRAIG, Joan

Passed away peacefully on June 30, 2014 in Garden Terrace, Kanata, Ontario in her 68th year.  Joan is survived by her husband Don Craig and daughters Jodi and Kristal.  She will be missed by her 5 grandchildren Shayla, Joshua, Mason, Avery and Nathan.  Also survived by siblings from Ottawa and Shawville; Kevin Workman, Donald Workman, Joyce (Bruce), Lorna (Kuske), Barrie and Sharon.  Cremation has taken place.  There will be no visitation or service.  Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 



MERCIER, Matthew

The family announces with profound sorrow, the passing of Matthew Mercier at the Ottawa Civic Hospital on June 29, 2014 at the age of 20. Matthew enjoyed life. He loved spending time with his family and friends and was very passionate about hunting and fishing. He will always be known as “The Friendly Giant”. He had a heart of gold and touched many lives with his beautiful smile. He will be sadly missed. Matthew is survived by his mother, Dale Mercier (Stephen Sallafranque, stepfather), father, Trevor Romain (Aileen Cotnom, stepmother), sister, Isabelle Sallafranque, stepsister, Jessica Lepine, stepbrother, Joey Lepine (Rebecca Kelly), Jeff Lepine, nieces Paisley and Kinsley, Grandparents, Patrick and Verna Mercier, Bobby and Viola Romain, Jerome and Francoise Sallafranque. Also survived by many loving aunts, uncles, cousins and friends. Friends may call at Hayes Funeral Home, 56 St. Jacques St., Chapeau, Quebec on Friday, July 4, 2014 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9 to 10:30 a.m.  Mass of Christian Burial will be held on Saturday, July 5 in St. Alphonsus Church, Chapeau at 11 a.m.  Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice. 



HARVEY, Phyllis

Peacefully on Sunday, June 29, 2014 in Renfrew Victoria Hospital, at the age of 89 years.  Beloved wife of the late George Harvey.  Loving mother of Rev. Catherine Bromell (Bill) and Ken (late Muriel and friend Susan Love).  Cherished grandmother of Debbie (Howard Collins), George Harvey (Lisa), Cindy (Markus Peterhans) and Cari Paquette and great-grandmother of Ryan and Hailey Collins, Aiden and Taylor Harvey, Willow and Max Duclos and Ashlee and Kristen Paquette.  Predeceased by parents, Martha and John Presley and by siblings Claude (late Irene), Tom (late Alice), Cleve (late Martha), Arlene (late Emmerson), Edna (late Emmett), Gilbert, Don, Ellen (late Vince), Maude and baby Roland.  Survived by many nieces, nephews, great nieces and nephews and cousins.  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 2, 2014 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday from 9:30 until service time.  Funeral Thursday in the Chapel at 11 a.m.  Reception to follow in the funeral home.  The Interment will take place on Friday, July 4, 2014 at Parklawn Cemetery in Sudbury, Ontario at 12 p.m.   Donations to St. Andrew’s United Church, Beachburg, Ontario - Accessibility Fund would be appreciated.



BROCK, Nelson

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec with his daughter Karen, son-in-law Doug and his special nurse Karen Bean (Doug’s sister) by his side on Saturday, June 28, 2014 in his 93rd year.  Nelson and Ruth were joined together once again on their special day- their wedding anniversary.  He is survived by children Barry and his wife Janice, Karen Bean and her husband Doug, grandchildren Jeff Bean and his wife Deb Riordon-Bean, Shari-Lynn McNulty and her husband Dwayne, great grandchildren Thomas and Alexandra Bean and Evan and Charlotte McNulty, sisters-in-law Catherine Brock of Richmond, Quebec, Mildred Robinson of Inverness, Quebec, Irma Stanley of Shawville and many nieces and nephews.  He is predeceased by his parents Gertrude Mastine and William Brock, brother Spencer and sister Mildred Goodfellow, brothers-in-law John (late Jean), Reggie Stanley, Archie Stanley, Bernard Robinson and Lucille (late Frank Burns).  Nelson was a well known farmer and councilor in the farming community of St. Felix de Kingsey.  He entertained with his fiddle, guitar and keyboarding and up until the first part of May he still entertained with his fiddle the residents of the Wilson Home in Campbell’s Bay, Quebec.  Nelson and Ruth moved to Stittsville in 1984 and enjoyed a long retirement in many community activities. He also left us with many legacies of his excellent woodworking projects.  A Memorial Service celebrating Nelson’s life will be held at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main Street, Stittsville, Ontario on Saturday, July 5, 2014 at 1:00 p.m.  Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation can be made in Nelson’s memory. 



CHARTRAND, Marguerite

À la douce mémoire de Marguerite Chartrand (Lapierre) née le 10 mai 1924, décédée le 21 juin 2014 à l'âge de 90 ans. Épouse de feu Gabriel Chartrand.  Elle laisse dans le deuil ses enfants Rose-Marie (feu Réal Larivière), Gisèle (Aurèle Gareau), Huguette (Garry Malette), Cyril (Micheline Meunier) et Béatrice (Pierre Goulet). Prédécédée par son fils Robert et sa fille Francine, son frère Armand Lapierre et sa soeur Florence Goulard, ses parents Délina Leblanc et Adelard Lapierre, ainsi que son petit-fils Serge Malette. Elle laisse aussi sa soeur Estelle Patry, ses 11 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants. Un gros merci au personnel de Miramichi Lodge de Pembroke pour les bons soins reçus.  Vos dons au Centre Miramichi Lodge seraient grandement appréciés.  À la demande de Marguerite, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.  Un service religieux sera célébré à l'église St-Alphonse de Chapeau, le lundi 30 juin à 14h en présence de ses cendres. Inhumation au cimetière paroissial.



MCKINLEY, Sophia

On June 25, 2014 in hospital, Shawville, Quebec in her 103rd year, Sophia McKinley, beloved wife of the late William McKinley.  Loving mother of Elizabeth (John Thomas) and Mary (Douglas Cooper).  Dear grandmother of Steven Smart (Penny), Melissa Smart, Mark Cooper and Dayna (Jeff Paine).  Predeceased by 11 brothers and sisters.  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, June 29, 2014 from 7 to 9 p.m. and on Monday from 10 to 10:45 a.m.  Funeral Monday to St. Paul’s Anglican Church, Shawville for service at 11 a.m.  Interment Village Cemetery.  Donations to Friends of St. Joseph’s Manor or St. Paul’s Anglican Church would be appreciated.



HOWARD, Marshall

In hospital, Shawville, Quebec on Sunday June 22, 2014, at the age of 73, surrounded by family. Beloved father of Dean (Laura-Lee), Kim (Tania) and Jason (Brett). Cherished grandpa of Sarah (Jay), Krista (Jesse), Sam and Cale and proud “G.G.” of  Lyla. Beloved brother of Iva (Keith), Ella (Lloyd), Irma (Archie) and Evelyn (Don). Predeceased by his wife, Linda, mother, Viola, father, William and brother, Herb (Marie). Will be dearly remembered by many nieces, nephews, and friends. Special thanks to Dr. Donna Courchesne and the staff of Pontiac Community Hospital. We will always hold him dearly in our hearts. Friends may call at Hayes Funeral Home, 1040 Clarendon Street, Quyon, Quebec on Wednesday, June 25, 2014 from 7 to 9 p.m. and on Thursday, June 26 from 9:30 to 10:45 a.m.  Funeral Thursday to Quyon United Church for service at 11 a.m.  In remembrance of Marshall, a donation to Crohn’s and Colitis Canada would be appreciated in lieu of flowers.



HODGINS, Beulah

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec, on Friday, June 20, 2014 at the age of 95 years.  Beloved wife of the late Edmund Hodgins. Dear mother of Lloyd (Marjorie), Doreen (Phileous Jean-Marie), Lorn (Bernice) & Ronald. Predeceased by daughter Dorothy & son Glen (Jean). Stepmother of the late Eileen (late Charlie Smith), Velma (late Reuben Harris), Mabel (Myrland Sparling) & the late Herbie (late Norma). Survived by numerous grandchildren, great grandchildren & 2 great great grandchildren and predeceased by granddaughter Laurie Ann. Also survived by sister Nina (late Garnet) and predeceased by brothers Steven (late Gladys), Burlin (Margaret), Denton (late Gladys), Justice (late Erica) & sister Margaret (late Frank Sabourin).  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre St.,  Shawville, Quebec on Tuesday, June 24, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and Wednesday, June 25, 2014 from 11:30 a.m. – 12:45 p.m.  Funeral Wednesday to Bethel Pentecostal Tabernacle for Service at 1:00 p.m.  Interment Shawville Pentecostal Cemetery, Shawville, Quebec. Donations to Canadian Cancer Society or charity of your choice would be appreciated.   



PILON, Pierre

Passed away peacefully in hospital, Shawville, Québec, on Friday, June 20, 2014, in his 87th year.  Predeceased by his loving wife Edith (Spinks). Beloved father of Allan (Mary), Pembroke, Donald (Helen), Waltham, Richard (Maria),Waltham, Barry (Jeannie), Portage du Fort and Brent (Sue). He will be missed by his grandchildren Matthew, Brad, Jason, Kevin, Mark, Billy, Jeff, Chris, Amanda and Jesse & his great grandchildren Nicholas, Melissa, Brody Anne, Tanner, Konor & Hayley. Predeceased by his parents Simeon Pilon & Leda (nee Fortier) & by brothers, Monseigneur Roland Pilon, Jacques, Mark and Robert. Survived by his brother Paul, sisters Laurette (Romain Spencer) & Marie Campbell. Remembered by his many nephews & nieces, who have also shared many memorable moments in his life.



Friends may call at Hayes Funeral Home, 56 St. Jacques Street, Chapeau, Québec, on Sunday, June 22, 2014 from 2-4 and 7-9 p.m. and Monday, June 23, 2014 from 9-10 a.m..  Mass of Christian Burial will be celebrated with Fr. William Kenney on Monday, June 23, 2014 at 10:30 a.m. in Our Lady of Perpetual Help, Waltham, Québec.  Interment in Our Lady of Perpetual Help Cemetery. Many thanks to the medical & support staff of the Shawville Hospital, the Valentine Centre in Campbell’s Bay and to the countless friends and family. As an expression of sympathy, donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated.



FLEURY, Elwood

Suddenly on June 3, 2014 in hospital, Pembroke, Ontario at the age of 67 years.  Dear husband of the late Judith Scheel and beloved companion of Paulette Chaput.  Loving father of Luke and Bradley Fleury and Anna Ranger.  Dear grandfather of Brayden Jones-Fleury.  Dear brother of Morris, Douglas, David, Glen, Susan and Anne and predeceased Herbie.  He will be missed by nieces, nephews and friends.  Cremation.  There will be no visitation or service.  A gathering in celebration of Elwood’s life will take place at a later date.



LADOUCEUR, Liliane

It is with heavy hearts that we wish to inform you of the sudden passing of Liliane on Saturday, June 14, 2014 in Shawville hospital at the age of 66 years.  She leaves behind her loving husband of 47 years, Sydney, daughters Sylvie (Darren Arthurs), Lyne and son, Marc (Angie Kluke), her 5 grandchildren Ashley Morin (Benoit L’Ecuyer), Kyle Morin (Sam Dehaan), Christine Morin, Owen Ladouceur and Benjamin Ladouceur.  Survived by her sister Darlene and brothers Larry and Bart.  Also will be missed by many nieces and nephews.  Predeceased by her parents, Rachelle Cartier and Samuel Lance, sisters Dolores and Suzanne and nephew Robert Zacharias.  Cremation.  Mass will take place in St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec on Friday, June 27, 2014 at 1 p.m.  Interment Parish Cemetery.  A reception will follow.  Donations to the War Amps would be appreciated.  www.hayesfuneralhome.ca



LEMAY, Maurice

In hospital, Shawville, Quebec on June 12, 2014 at the age of 72 years, surrounded by his 3 children.  Beloved father of Kim (Bill Hobbs), Jamey (Andrea Lafleur) and Scott (Ronda Richardson).  Cherished ‘’Poppa’’ of 11 grandchildren; Chris, Kaitlin, Karla, Cody, Jescey, Bayley, Maggey, Caley, Chloe, Julia, Ryder and great Poppa to Sawyer.  Beloved brother of Joyce, Betty, Yvonne, Sharon, Marilyn, Bonnie, Angie and Lisa.  Predeceased by mother Gertrude Mayhew,  father Claude Lemay, brother Gilbert and dear uncle Dave.  Dear friend of Wilmont Hobbs.  Very heartfelt thanks to Dr. Earle Potvin for his compassionate care and friendship. Tremendous gratitude to the ICU staff and General Care Unit at the Pontiac Community Hospital. Your kindness, respect and professionalism that was shown was extraordinary and so very appreciated and not soon forgotten.  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Thursday, June 19, 2014 from 12:00-1:00 p.m. Funeral Service will follow in the Chapel.  Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation or to a church of your choosing would be appreciated.



ROWAT, Carol

Carol Rowat died on June 12, 2014, at Royal Victoria Hospital in Montreal at the age of 78. Born in Campbell's Bay, Que., she attended Shawville High School and graduated from McGill University with a bachelor of science in 1957. She taught secondary school in St. Lambert and Shawville before marrying Raymond Rowat, notary, of Shawville, Que.,her husband of 53 years. After raising a family of six children, she returned to the workforce at Pontiac High School, first as a supply teacher and later in the professional adult day programs of the Western Quebec School Board. Throughout her life, she was an active member of Shawville United Church. She loved her family and friends of UCW unit 6, and enjoyed professional sports, baking bread and the puzzles page. But she will be remembered, above all, for her selfless acts of kindness. Carol was the daughter of Kenneth and Pearl Smith of Shawville. She is survived by her husband Raymond, sister Gail (Herbert Hayes), sons Douglas (Pamela), David (Mary-Lise), Robert (Darly) and Andrew (Kara), daughters Nancy (Ernest) and Alison (Rusty), and 11 grandchildren.   Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday, June 16, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. No visitation on Tuesday. Funeral Service on Tuesday, June 17, 2014 in Shawville United Church at 2:00 p.m.  In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Pontiac Community Hospital Foundation.



HORNER, Brent

Suddenly, in Toronto, ON, on Sunday, June 8, 2014 at the age of 82 years. Beloved husband of the late Evelyn Anthony. Loving father of Clay (Robin) & Scott and grandfather of Philip, Mark & Elizabeth. Predeceased by dear sisters Cheslyn and Elaine. Cremation has taken place. No service is planned at this time.



KLUKE, Michael

Suddenly after a courageous struggle with cancer, at the age of 62 years.  Beloved husband to Beverly Kluke.  Loving father of Mark (Melissa Hayman), Priscilla (Chad Brownlee), and Jeremy (Tracy Dubeau).  Dear son of Violet Leach and the late Theodore Kluke.  Cherished grandfather to McKenna, Grayson, and Willow.  Survived by twin brother Patrick (Marie Henri) and sisters, Christiane (Philip Kluke), Doreen (Bob Zimmerling), Lorraine (Gordon Plager), Gail (late Willard Berube), and Pamela (Gale Miller).  Predeceased by brothers Benjamin and Kenneth Kluke. Dear bother in law to Betty Gratton, Benny Zimmerling, Shirley St. Georges, Barbara Charette, David Zimmerling and predeceased by Julius and Evelyn Zimmerling.  He will be sadly missed by many nieces and nephews.   Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Friday, June 6, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and Saturday from 12-1:15 p.m.  Funeral to follow to St. James Anglican Church, Otter Lake, Quebec for service at 2 p.m.   Interment Parish Cemetery.  Donations to St. James Anglican Church or Pontiac Community Hospital Foundation-Oncology Dept. would be appreciated.



MCARA, Richard

Passed away in hospital, Hull, Quebec, on Saturday, May 31, 2014 at the age of 80 years.  Dear brother of Stanley, Jean and Christina. Predeceased by parents Cecil & Thelma & brother Douglas McAra. Friends may call at  Hayes Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Wednesday, June 4, 2014, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. & Thursday, June 5, 2014, from 9:30 to 10:30 a.m.  Funeral to St. Luke’s Anglican Church, Eardley, Quebec for Service at 11:00 a.m. Interment St. Luke’s Cemetery.





ROMAIN, Olive

Peacefully in Long Term Care, Shawville, Quebec on Friday, May 30, 2014 in her 94th year.  Beloved wife of the late David Romain.  Loving mother of Leo (Gisele), Steve (Linda Laliberté) and predeceased by Lillias (late Neil Harkins), Lawrence (Bertha Thrasher), Donald (Rose Marie) and Lloyd.  Also predeceased by granddaughter, Jennifer.  Cherished by her many grandchildren, great grandchildren and great-great grandchildren.  Dear sister of Aldea (late Edgar Dagenais) and predeceased by Euclide (late Aldea Dubeau) and Alphonsine.  Survived by many nieces and nephews.  Friends may call at Hayes Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Tuesday, June 3, 2014 from 11 a.m. to 1:30 p.m.  Funeral will follow to St. John the Evangelist Church, Campbell’s Bay, Quebec for Mass at 2 p.m.  Interment St. Elizabeth’s Cemetery, Vinton, Québec. 

 



EGAN, Robert

In hospital, Hull, Quebec, on Wednesday, May 28, 2014, at the age of 71 years. Beloved husband of 48 years of "Cookie" (Suzanne Leclerc). Dear father of Heather (Dan Duggan) & Dan (Nancy Pirie). Loving grandfather of Austin, Roy & Kate Duggan and Willis, Dalton & Patricia Egan. Son of the late Richard & Evelyn Egan. Survived by his sister Judy (Gary Souliere) and predeceased by brother Roy. Also survived by sister-in-law Pat (Wilbert Fahey). Bob will be missed by many nieces & nephews. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, May 30, 2014 from 2-4 & 7-9 p.m. and Saturday, May 31, 2014 from 9:30-10:30 a.m. Funeral to St. Andrew's Knox Church, 71 Aylmer Rd., Bristol, Quebec for Service at 11:00 a.m. Interment Norway Bay United Cemetery, Bristol. Donations to Pontiac Community Hospital Foundation - Intensive Care Unit would be appreciated.

First:     Last:  
 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Show All Sort by Date | Sort alphabetically

<< Previous | Next >>
Lloyd Vail   02/07/2012
  Marie Vallillee   01/21/2013
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Show All
Sort by Date | Sort alphabetically
<< Previous | Next >>